News
EUROPA STÄRKEN DURCH DEN FUSSBALL
Mit Unterstützung des Deutsch-Französischen Jugendwerkes im Rahmen der Initiative „Diversität und Partizipation“ und der Robert-Bosch-Stiftung im Rahmen der Initiative Europa stärken durch den Fußball lädt arabesques in Zusammenarbeit mit dem Eimsbütteler Turnverband e.V. (ETV Hamburg) Jugendliche aus La Savine, Marseille ein, um mit Hamburger Jugendlichen nicht nur gemeinsam am Ball zu sein, sondern über Fair Play, Respekt, Toleranz, Ehrlichkeit, Gleichberechtigung und Zusammenhalt zu diskutieren. Miteinander zu reden, Vorurteile und Ängste abzubauen und gemeinsam etwas zu schaffen, das möchten wir in dieser Woche des Zusammenlebens, beim Spielen und Entdecken vermitteln.
Am Ende der Woche findet ein Turnier statt, bei dem der Deutsch-Französische Freundschafts-Cup vergeben wird. Ziel ist,
den „COUPE ARABESQUES DE LA JEUxNESSE EUROPÉENNE “ jedes Jahr zu vergeben im Jugendaustausch
– nach dem ersten Durchlauf im Mai 2019 in interkultureller und internationaler Begegnung dann auch ab 2020 mit Beteiligung weiterer europäischer Nachbarländer.
Wann? Am Samstag 18. Mai 2019 von 12:00 bis 23:00
Wo?: ETV Fussballplatz, Bundesstraße 101, 20144 HH
La Nuit de l'Instant marseillaise s'invite à Hambourg
Institut français | Entrée gratuite | Le 18.05.2019: 18h-02h
La Nuit de l’Instant et l'Institut français s'unissent le temps d'une nuit. Organisée par Les Ateliers de l'Image / Centre Photographique à Marseille depuis 2010, La Nuit de l'Instant est un parcours artistique autour de la photographie et de l'image fixe, sous des formes autres que la photographie imprimée sur papier. Une manière de montrer différentes propositions artistiques telles que le collage, le diaporama, le film, l'installation, la performance, la sculpture, la vidéo… À partir de l’idée d’image fixe, comment la photographie peut-elle être abordée de manière transversale ?
Durant Lange Nacht der Museen Hamburg, l'Institut français ouvre ses portes et devient un lieu d'exposition éphémère. Vous pourrez déambuler librement d'une pièce à l'autre sur trois étages, explorant les positions diverses des œuvres exposées. L'image est présentée comme un procédé de documentation d'un lieux ou d'un événement, comme une forme de réflexion sur l'histoire sociale et culturelle et sur la définition du genre. Elle y est approchée comme un médium de création par l'utilisation d'images d'archives (familiales ou historiques) tout comme une matière sculpturale et esthétique.
Artistes partcicipants :
Hélène Baillot, Raphaël Botiveau, Laura Cohen, Marc Einsiedel, Julien Fleurance, Sophie‐Charlotte Gautier, Moshtari Hilal, Felix Jung, Filipe Lippe, Anne Loubet, Matthias Meyer, Stefan Mildenberger, Laura Quinonez, Flore Saunois, Doriane Souihol, Youssef Tabti, ANna Tautfest
Curateurs: Liberty Adrien, Galerie Âme Nue, Hamburg et Erick Gudimard, Centre Photographique Marseille
Plus d'infos : https://bit.ly/2L6Iueu
Atelier de cuisine avec Mariama Coulibaly et Laurent Pinkwasser, le 23.03.2019
Dans le cadre de la journée goût de France à la découverte du patrimoine culinaire francais, venez faire l'expérience d'un cours de cuisine alliant théorie, avec Mariama Coulibaly à l'Institut français, et pratique, autour d'un repas (entrée, plat, dessert et boissons) au Café Amira, en présence du chef Laurent Pinkwasser (http://pinkwassercuisine.com/), sur le thème de la Provence.
Le cours de cuisine sera défini à la manière d'un brevet de cuisinier, allant de la liste d'achat à la conception du menu, puis à la préparation des trois plats.
Le cours contient :
- une séance théorique de deux heures, à l'Institut français, de 10h à 12h, avec Mariama Coulibaly
- une séance pratique avec un chef cuisinier de deux heures, au Café Amira, Eppendorfer Weg 255, à partir de 18h, avec Mariama Coulibaly et Laurent Pinkwasser
- un repas (3 plats) avec boissons avec l'ensemble des élèves
Prix : 110 €
Inscription sur info.hamburg@institutfrancais.de et/ou au 040 41 33 25 10.
Kochkurs mit Mariama Coulibaly und Laurent Pinkwasser am 23.03.2019
Zum Entdecken des kulinarischen Erbes Frankreichs im Rahmen des Tages Goût de France bieten wir Ihnen einen Kochkurs an, der Theorie und Praxis zum Thema Provence verbindet.
Mariama Coulibaly wird den theoretischen Teil im Institut français leiten und der Koch Laurent Pinkwasser (http://pinkwassercuisine.com/) zusammen mit Ihnen im Café Amira kochen. Der Kochkurs erstreckt sich von der Einkaufsliste über die Gestaltung der Speisekarte bis hin zur Zubereitung von drei Gerichten.
Der Kurs beinhaltet:
- einen zweistündigen theoretischen Teil im Institut français von 10 bis 12 Uhr mit Mariama Coulibaly
- einen zweistündigen praktischen Teil mit einem Chefkoch im Café Amira, Eppendorfer Weg 255, ab 18 Uhr mit Mariama Coulibaly und Laurent Pinkwasser
- ein Essen (3 Gänge) und Getränke mit allen Schülern
Kosten: 110 €
L'EXPATRIATION À HAMBOURG
S'expatrier est souvent une expérience enrichissante et excitante. Cependant c'est aussi un challenge de taille qui est souvent sous-estimé.
Dans cet atelier nous vous proposons de passer en revue les différentes étapes de l'expatriation d'un point de vue psychologique, culturel et pratique.
Cet atelier comprend 5 modules.
MODULE A : BIEN ARRIVER À HAMBOURG
Cet atelier se base sur les 4 étapes de l'expatriation pour décrire l'expérience de la personne en situation d'expatriation. Comment réussir son expatriation ? Quels sont les facteurs à ne pas négliger ? Quelles sont les ressources disponibles lorsque cela se passe mal ? Nous répondrons ensemble à ces questions et à bien d'autres durant les deux heures de ce module.
MODULE B : S´EXPATRIER EN FAMILLE
L'arrivée en famille dans un nouveau pays se prépare. Comment accompagner nos enfants dans cette transition?.Nous discuterons ensemble durant ces deux heures d'atelier de l'impact d'une expatriation sur les enfants, le conjoint suivant et la famille. Quelles sont les ressources disponibles pour accompagner ce grand changement ?
MODULE C : TRAVAILLER EN ALLEMAGNE
Nombreux d'entre nous sont arrivés en Allemagne suite à une opportunité professionnelle; l'Allemagne étant aujourd'hui considérée comme très attractive économiquement et le bassin de nombreux emplois. Travailler en Allemagne peut cependant représenter un vrai challenge. Nous vous proposons d'aborder dans cet atelier les questions liées à la manière de travail en Allemagne avec les Allemands et quels sont les modes de communication propres à cette situation interculturelle.
MODULE D: LE RETOUR EN FRANCE
Quand l'expatriation touche à sa fin, l'impatriation commence. Cette étape constitue la phase finale de l'expérience de l'expatrié et son importance est souvent sous-estimée. Comment se préparer à rentrer en France ? et quand on a le mal du pays d'accueil ? Quelles sont les étapes pour un retour réussi ?
Atelier participatif en francais uniquement billets en prévente
Dates, horaires, adresse sur www.convergencepsy.fr/ateliers
Printemps du portrait professionnel
sur l´initiative de
Francais du Monde Hambourg/Cellule Emploi et d´Emploi Allemagne
à Hambourg
Les 17 et 18 février 2018
Du 21 au 26 mars 2018
7ème édition du Festival culturel franco-allemand arabesques
du 22 janvier au 25 février 2018
à Hambourg et dans les environs
Programme : www.arabesques-hamburg.de
Liebe, Lust und Leidenschaft. Das ist die Seele des französischen Chansons: erste Liebe, leidenschaftliche Liebe, große Liebe, unglückliche Liebe, geträumte Liebe, vergangene Liebe, ewige Liebe, immer und toujours - l’amour….
Die französische Sängerin und Schauspielerin Véronique Elling begibt sich auf die Spuren eines weltweiten Mythos: die alles verzehrende Macht einer französischen Amour Fou.
Mit typisch französischer Leichtigkeit und viel Humor entführt sie uns ins Land der großen Gefühle, mal zärtlich, mal berauschend, schwindelerregend wild. Mit Lieder, Texte, Briefe und Zitate der größten französischen Chansonsänger aller Zeiten: Jacques Brel, Édith Piaf, Léo Ferré, Charles Aznavour, Barbara, Juliette Gréco, … et bien d’autres.
First Stage Theater, Thedestrasse 15, 22767 Hamburg
Concert, le 12 mai 2017 à 19h30. Tickets ab 16,00 € inkl. aller Gebühren und HVV
Rollstuhlplätze sind ausschließlich telefonisch über das Theater buchbar.
Programme d´octobre 2016
Exposition jusqu´au 30.10.2016
Kunsthaus an der Alster, Alsterchaussee 3 · 20149 Hamburg
http://kunsthausanderalster.de
* 06.10.2016: Dégustation de vins /Weinprobe
Infos: www.wein-rebellen.de
Réservation: service@wein-rebellen.de ou Tel.: +49 (0) 163-2011495
Adresse: Wein Rebellen, Martinistaße 16, 20251 Hamburg
Apéro musical : tous les vendredis au Théâtre Monsun
à 18h / Entrée libre
www.monsun.theater/programm/apero.html
Concert: Les Benoits
08.10.2016
Einlass / Ouverture des portes: 19h / Concert : 20h
@ Club 20457, Osakaallee 8 (Hafencity)
Videos:
* https://www.youtube.com/watch?v=1lyFrJ1KNac
* https://www.youtube.com/watch?v=Zhv8xHvV5OI
* https://www.youtube.com/watch?v=l6TSCO-HWM8
08.10.2016
PARLEZ-MOI D'AMOUR - CHANSON
Véronique Elling singt Brel, Piaf, Ferré, Aznavour, Gréco, u.a.
Logensaal der Hamburger Kammerspiele,
Hartungstr. 9-11, 20146 Hamburg
20:15 Uhr
Eintritt: 18,-/ 15,
* 12.10.2016
International Afterwork, Club20457, Osakaallee 8 (Hafencity)
ab/à partir de 19h. Entrée libre
* * * * * * * * * * * *
FÊTE DU CINÉMA D'ANIMATION | EN SORTANT DE L'ÉCOLE
L'Institut français de Hambourg propose la projection de courts métrages d'animation: En sortant de l'école. Après le succès de la saison 1 consacrée à Jacques Prévert, voici la saison 2 qui met les poèmes de Robert Desnos à l’honneur. 13 courts métrages d’animation de 3 minutes se proposent d’associer poétiquement, dans la liberté artistique la plus exigeante, 13 poèmes de Desnos à l’univers graphique de jeunes réalisateurs tout juste sortis des écoles d’animation françaises.
Infos & Bande-annonce : www.hamburg.institutfrancais.de/agenda/evenement/2016-10-12t170000-2016-10-12t183000-fete-du-cinema-d-animation-en-sortant-de-l-ecole?language=de
Tout public. Durée : 60 m. Entrée libre. 19h - 20h30
Version originale française sous-titrée en anglais
Inscription obligatoire : sophie.udave@institutfrancais.de
* * * * * * * * * * * * *
Concert de Michael Frowin und Dietmar Loeffler
"Ein Abend fürs Herz und Hirn – und das Zwerchfell"
à 20h
Chansons francaises de Brel, Piaf, Aznavour, Barbara, Brassens,
en version allemande.
Autres dates : Le 18.10.2016, le 09 et 10.11.2016, le 31.12.2016
Le 18. et 19.01.2017
Billets et infos : www.theaterschiff.de
Exposition | FRAGMENTS D'HISTOIRE - 65 ANS INSTITUT FRANÇAIS DE HAMBOURG
à partir du 17 octobre 2016, à 19h00
Exposé / Vortrag von Dorothea Hauser
FRENCH CONNECTION le 18.10.2016 à partir de 19h
LA FILLE DU 14 JUILLET | D´ANTONIN PERETJATKO
Avec : Vimala Pons, Grégoire Tachnakian, Vincent Macaigne
Film en version originale française | Sous-titres allemands. Entrée libre
Bande-annonce : www.hamburg.institutfrancais.de/agenda/evenement/2016-10-18t170000-french-connection-la-fille-du-14-juillet
Court-métrage avant le film :
Adieu petit carnet | Juliette Alexandre | 2014 | 20 min
La Fémis – Promotion 2014 Montage - VOF sous-titrée anglais
Club arabesques sur le MS Stubnitz, Kirchenpauerkai, 20457 Hamburg
21.10.2016 à partir de 20h30 (concert)
et 22h30 (disco) avec Luc Le Truc, connu pour "Je danse donc je suis"
TERREUR DANS L'HEXAGONE | DISCUSSION ENTRE GILLES KEPEL ET MATHIEU VON ROHR
le 25.10.2016, 19h : en français et en allemand - Entrée libre
Inscription obligatoire: Brigitte.Zinke@institutfrancais.de
Avec le soutien de la fondation ZEIT Ebelin und Gerd Bucerius et l'éditeur Antje Kunstmann
Plus d'infos :https://hamburg.institutfrancais.de/kalender/veranstaltung/2016-10-25t170000-frankreich-und-der-terror-gilles-kepel-im-gespraech-mit-mathieu-von-rohr-der-spiegel
Dans le cadre du Eigenarten Festival 2016, concert d´Oublie Loulou
le 28.10.2016 à 20h
au Goldbekhaus, Moorfuhrtweg 9, 22301 Hamburg
Le 29.10.2016 : Salon Francais dans le cadre du Festival Eigenarten
Logensaal in den Hamburger Kammerspielen, Hartungstr. 9-11, 20149 Hamburg, de 20h15 à 22h
Infos: http://www.logensaal-kammerspiele.de/programm/salon-francais-im-logensaal/
Atelier de danses bretonnes, 11h00 – 15h30
avec de la musique live après le repas
Heidbarghof, Langelohstraße 141, Hambourg
Prix : Non membres : 10 euros; Membres : 6€
Merci d’apporter une contribution pour le buffet commun
Concert avec Gwennyn: musique bretonne, 18h00 au Heidbarghof organisé par le Heidbarghof avec la participation de l’ABBAN (gâteaux et cidre), Langelohstraße 141, Hambourg.
Prix: 14€ / Réduit: 10€
Vidéo : https://www.youtube.com/watch?v=baWNDunOdCA
Concert : Les Fils de Teuhpu
+ Datscha Party
30 septembre 2016
Einlass: 20h / Beginn: 21h30
FABRIK ( Barnerstrasse 36)
+ Zum vierten Mal exklusiv auf der Datscha!
Infos auf Auf Facebook:
https://de-de.facebook.com/events/1736258379991623/
Die gebürtige Pariserin Caroline du Bled greift mit impulsiv-erotischen Gestiken nach unseren Chanson-Klassikern. In Artistik aus Körper, Expression und Stimme verwandelt sie Lieder der 20er bis 70er Jahre zu brisanten Affären mit dem Publikum.
Brel, Brecht, Piaf, Hans Albers, Gainsbourg, Rio Reiser… scorbüt beschwören mit Charme und Witz französische Chansons und deutsche Hafenlieder. Sie schleudern die allbekannten Ohrwürmer mitsamt ihren Utopien und Sehnsüchten ins neue Jahrhundert. Der feurig-fiebrig bis lasziv-fordernde Gesang wird mit klassisch-unklassischer Gitarre umsponnen und von origineller Percussion mit weiter Klangfarbe rhythmisch getrieben. Es entsteht ein lustiges, ein tiefsinnig-sinnliches Musik-Theater, das zum Lachen, Schaudern und Mitfiebern verführt.
Scorbüt treten auf Bühnen wie dem Berliner Deutschen Theater, dem Gorki-Theater, der Volksbühne oder dem Hamburger Thalia-Theater auf; sie waren ins Pariser Außenministerium zur Verleihung des dt.-frz. Journalistenpreises geladen, spielten ein abendfüllendes Konzert auf Deutschlandradio, veröffentlichten zwei CDs und begeistern seit Jahren das Publikum zwischen Flensburg und Marseille.
http://www.scorbuet.com/
Frau Hedis Frau Claudia: 19:30 – 21:30 Uhr, Vvk 10,- (zzgl. Vvk-Gebühr); Ak 12,-
Festival international cinema libre
28, 29, 30.08.2015
Galerie 21, Marktstrasse 107
Hambourg
http://festivalducinemalibre.com
Programme de juin 2015
* 05.06 + 12.06: Dégustation de vins /Weinprobe
Infos: www.wein-rebellen.de
Réservation: service@wein-rebellen.de ou Tel.: +49 (0) 163-2011495
Adresse: Wein Rebellen, Martinistaße 16, 20251 Hamburg
* 06.06 : Salon Français
à 20h15
Lieu/Ort: Logensaal der Hamburger Kammerspiele
Entrée/Eintritt: 15,- € / 10,- € (tarif réduit)
Infos: www.veroniqueelling.com
Billets/Karten: www.logensaal-kammerspiele.de
Le Salon Français est un nouveau rendez-vous unique avec les artistes français et francophones d’Allemagne.
Tous les deux mois la comédienne et chanteuse Véronique Elling invite plusieurs artistes francophones de différentes disciplines (musiciens, chanteurs, comédiens, écrivains, peintres, metteurs en scène, chorégraphes, etc.) à présenter leurs oeuvres et leur répertoire.
Le public partage ainsi avec eux une heure à discuter et à rire, à écouter et à jouer de la musique, à lire et à improviser. Un moment d´authentique culture du Salon d´artistes – en français.
* 07.06: Je danse donc je suis (disco francaise)
Nachtasyl, 23h
Infos : www.je-danse.de
* 10 JUIN 2015
Afterwork ~ Apéritif
Le rendez-vous mensuel et branché de la Hafencity !!
Entrée libre / Kein Eintritt
19h-23h
Club20457, Osakaallee 6-10 (Hafencity)
* 17.06 : Apéros Bordeaux
à/um 19h
Café Schöne Aussichten, Gorch-Fock-Wall 3, 20354 Hamburg
Eintritt: 5 Euro inklusive einem Glas Wein.
Entrée 5 euros avec un verre de vin
Infos : www.aperos-bordeaux.de
* 21.06 : Fête de la Musique
Heure/Uhrzeit : 14h-21h
Ort/Lieu : Lycée français, Hartsprung 23, 22529 Hamburg
Entrée libre / Kein Eintritt
Infos : www.arabesques-hamburg.de
* 24.06.: Stammtisch franco-allemande au Pony Bar (Allende Platz)
à partir de 19h
Entrée libre
* 26.06.: VIVE LA FÊTE – La discothèque française avec DJ St Tonaire sur un bateau !!
FRAU HEDIS MS CLAUDIA, Landungsbrücken 10
À partir de / Beginn: 19:00 Uhr, Départ toutes les heures / Abfahrt stündlich, VVK: 8 €/AK: 10 €
Infos/billets : www.frauhedi.de / www.facebook.com/vive.lafete.98
* 27.06 : BBQ/Pique-nique / Jubilé au bord de l´Elbe de la Stammtisch franco-allemande
à partir de 15h
Suivez le grand drapeau français !!
Adresse: Övelgönne, près de la Strandperle. Prendre le bus 112 à la gare d'Altona jusqu`à la station Neumühlen (10min).
Chacun peut apporter à manger et à boire mais aussi des jeux.
* 27.06: Véronique Elling « Parlez-moi d´amour », Chansonabend
20h15
Logensaal der Hamburger Kammerspiele
Infos: www.veroniqueelling.com
Billets/Karten: www.logensaal-kammerspiele.de
* Stammtisch: Liquid Bar
Tous les mardis soir à partir de 20h
Adresse: Mottenburger Twiete 8
www.liquidhamburg.de
__________________________________
RdV de juillet à noter :
FRENCH CARIBBEAN CLUB avec DJ Saint Tonaire:
* 17.07 : FRAU HEDIS TANZKAFFEE,
danser sur un bateau !
À partir de / Beginn: 19:00 Uhr, Départ toutes les heures / Abfahrt stündlich, VVK: 8 €/AK: 10 €
Abfahrt stdl. ab Landungsbrücken 10
VVK: 8 €/AK: 10 €
TABOU COMBO, SHLEU SHLEU, EXILE ONE, GRAMMACKS, RY-CO JAZZ, MALAVOI, KASSAV... 60s, 70s - mid 80s compas, merengue, cadence-lypso, beguine, zouk et plus.
FRENCH CARIBBEAN CLUB - just cool & catchy dance musique!!!
Infos : www.frauhedi.de / www.facebook.com/vive.lafete.98
VIVE LA FÊTE - LA DISCOTHÈQUE FANTASTIQUE FRANÇAISE avec DJ Saint Tonaire:
* 24.07 : FRAU HEDIS TANZKAFFEE,
danser sur un bateau !!
FRAU HEDIS MS CLAUDIA, Landungsbrücken 10
À partir de / Beginn: 19:30 Uhr, Départ toutes les heures / Abfahrt stündlich, VVK: 8 €/AK: 10 €
Infos/billets : www.frauhedi.de / www.facebook.com/vive.lafete.98
Programme de mai 2015
* 04.05: Jour Fixe de l´Amicale Hambourg
Invité : Michael Eggenschwiler, Vorsitzender der Geschäftsführung Flughafen Hamburg GmbH.
Sujet : Hamburg Airport – Mobilitätsgarant für die Metropolregion 8en allemand)
Entrée à 18h30, Début de la présentation : 19h
Lieu: Handelskammer Hamburg
Infos : www.amicale-hambourg.de
* 09.05 : Dégustation: Wein & Käse / Vin & fromage
6 Weinen & 12 Sortenkäse / 6 vins et 12 fromages
à/um 19:00
Adresse: Wein Rebellen, Martinistaße 16, 20251 Hamburg
Réservation: service@wein-rebellen.de ou Tel.: +49 (0) 163-2011495
* 13 MAI 2015
Afterwork ~ Apéritif
Le rendez-vous mensuel et branché de la Hafencity !!
Entrée libre
19h-23h
Club20457, Osakaallee 6-10 (Hafencity)
www.club20457.com
* 15.05.: VIVE LA FÊTE – La discothèque fantastique, avec DJ St Tonaire
HAFENBAHNHOF,/ Grosse Elbstrasse 276
Commence à / Beginn: 21h30
* 16.05: Véronique Elling chante Barbara
20h15
Logensaal der Hamburger Kammerspiele
www.veroniqueelling.com
* 27.05.: Stammtisch franco-allemande au Pony Bar (Allende Platz)
à partir de 19h
Entrée libre
- Du 27 au 30 Mai 2015 à 20h00
Pièce de théâtre Dernière Volonté de Noël Piercy
Mise en scène par Julie Devaux
Au MONSUN Theater, Friedensallee 20, 22765 Hamburg
13,50 € Adultes/ 10 € Scolaires
Réservations : ptite_mere@yahoo.fr (en notant nom/ date/ nombre de places adultes et ados)
www.le-petit-theatre-de-julie.com
* 29.05: Je danse donc je suis (disco francaise)
Nachtasyl, 23h
Infos : www.je-danse.de
* 30.05.: VIVE LA FÊTE – La discothèque française avec DJ St Tonaire:
FRAU HEDIS MS CLAUDIA, Landungsbrücken 10
À partir de / Beginn: 19:30 Uhr, Départ toutes les heures / Abfahrt stündlich, VVK: 8 €/AK: 10 €
Infos/billets : www.frauhedi.de
* Stammtisch: Liquid Bar
Tous les mardis soir à partir de 20h
Adresse: Mottenburger Twiete 8
www.liquidhamburg.de
__________________________________
Rdv de juin à noter :
le 10 juin : Afterwork/Apéritif (Club20457)
le 17 juin : Apéros Bordeaux (Café Schöne Aussischten)
le 21 juin : la Fête de la Musique (au Lycée francais)
Programme d´avril 2015
* 10.04.: VIVE LA FÊTE – LE CLUB DE LA MUSIQUE POP & CARAIBES FRANÇAISES, avec DJ St Tonaire
LANDGANG, Neuer Pferdemarkt 3, Commence à / Beginn: 22 Uhr
* 11.04.:
~ Hymne à l'amour, Véronique Elling singt Piaf #
Logensaal der Hamburger Kammerspiele
~ Je danse donc je suis
Nachtasyl, 23h
* 15.04.2015
Afterwork ~ Apéritif
19h-23h
Club20457, Osakaallee 6-10 (Hafencity)
* 17.04: Ouverture du Pop-up Store d´Anne Durrieu : Mode, cocktails, crêpes, musique
Eröffnung des Pop-up-Stores Anne Durrieu mit Cocktail, Crepes und Musik... und Mode
Grindelallee 117, de 17 à 22h
* 22.04.: Stammtisch franco-allemande au Pony Bar (Allende Platz)
à partir de 19h
Entrée libre
* 24.04. : Bonjour Tristesse (Francoise Sagan) avec Véronique Elling & Aurélie Namont #
Logensaal der Hamburger Kammerspiele
* 25.04. : Hambourg mon amour avec Véronique Elling & Mathias Husmann #
Monsun Theater – Hamburg
* 25.04.: VIVE LA FÊTE – La discothèque française avec DJ St Tonaire:
FRAU HEDIS MS CLAUDIA, Landungsbrücken 10
À partir de / Beginn: 19:30 Uhr, Départ toutes les heures / Abfahrt stündlich, VVK: 8 €/AK: 10 €
* 29.04: Sascha Merlin chante Piaf, Brel, etc.
Logensaal der Hamburger Kammerspiele #
* Stammtisch: Liquid Bar
Tous les mardis soir à partir de 20h
Adresse: Mottenburger Twiete 8
www.liquidhamburg.de
_____________________________
# Infos & Details: www.veroniqueelling.com
Programme de mars 2015
* 02.03.2015
Rendez-vous chez Kontor Rindchen's pour une dégustation
Kontor Groß Flottbek Osdorfer Landstraße 33
Organisation Amicale de Hambourg: infos/détails: contact@amicale-hambourg.de
* 10.03., 11.03, 12.03.2015
NOT PUNK, POLOLO
20h im Kampnagel 2, Jarrestraße 20,
Info: http://www.kampnagel.de/de/programm/not-punk-pololo/?datum=&id_datum=3422
Vidéo : https://www.youtube.com/watch?v=sumLwMDlY_8
* 10.03.2015
Concert de Fredda
20h au Nochtspeicher, Bernhard-Nocht-Str. 69a
http://www.nochtspeicher.de/
* 11.03.2015
Afterwork ~ Apéritif
19h-23h
Club20457, Osakaallee 6-10 (Hafencity)
* 14.03.2015
Concert Nath&Me
(Nathalie Mouillot, Rainer Frank): Jazz goes
Frenchy
20h, im Movimientos, Hoheluftchaussee 151
* 20.03.2015
VIVE LA FÊTE – La discothèque française avec DJ St Tonaire:
21h30, Im Hafenbahnhof, Grosse Elbstr. 276, Eintritt frei
* 21.03.2015
Concert : La Gâpette
20h30 au Club arabesques, Socialgebaeude Kolbenhof, Friedensallee 128 / HH-Ottensen
Vidéo: https://www.youtube.com/watch?v=F2PsxNMONew
http://www.arabesques-hamburg.de/club-arabesques/la-gapette-21-03-2015/
http://www.frenchconnectionhh.com/arabesques/
* 25.03.2015
~ Concert de TALISCO
à 20h00 à Übel & Gefährlich.
http://www.uebelundgefaehrlich.com/veranstaltungen/talisco-25-03/
~ Stammtisch franco-allemande au Pony Bar (Allende Platz)
à partir de 19h
Entrée libre
* 28.03.2015
~ Salon français avec Véronique Elling et ses invités
20h15 au Logensaal (Kammerspiele), Hartungstr. 9-11
http://www.logensaal-kammerspiele.de/
~ Dégustation: Wein & Käse / Vin et fromage
6 Weinen & 12 Sortenkäse / 6 vins et 12
fromages
à/um 19:00
Adresse: Weinrebellen, Martinistaße 16, 20251
Hamburg
Réservation: service@wein-rebellen.de ou Tel.: +49 (0)
163-2011495
~ Stammtisch: Liquid Bar
Tous les mardis soir à partir de 20h
Adresse: Mottenburger Twiete 8
www.liquidhamburg.de
Chorale ~ Choir Pop History
07.03 + 21.03.2015
16:00-18:00
Musikschule Abenteuer Musik, Fuhlsbüttler Str. 113, 22305
Hamburg
Chorleiterin: Susanne
Eder, susanne-eder@gmx.de
Programme février 2015
~ Festival arabesques 2015
* Concert: Les Maries : Très loin, c’est à quelle distance?
Freitag 6. Februar, 20 Uhr, Seminarturnhalle Stade, Kulturhaus Stade, Seminarstraße, 21682 Stade
http://www.arabesques-hamburg.de/festival-2015/les-maries/
* Vernissage: Reliefs
Samstag 7. Februar, Vernissage 17 Uhr, Galerie Hafenliebe
http://www.arabesques-hamburg.de/festival-2015/armelle-maguer/
* Concert: Ensemble Voix de Femmes
Samstag 7. Februar, 19 Uhr, Kleiner Michel
http://www.arabesques-hamburg.de/festival-2015/vents-nocturnes/
* Französischer Aktionstag im Stilwerk
french design weeks im stilwerk Hamburg
Samstag 14. Februar, 10–18 Uhr, stilwerk Hamburg
Eintritt
frei
Concert : Oublie Loulou à 14h
http://www.arabesques-hamburg.de/festival-2015/franz%C3%B6sischer-aktionstag/
* Concert: Jeunesse, couleur, expression
Jugendmusikschule Hamburg
Samstag 14. Februar, 16 Uhr, St. Johannis Harvestehude
http://www.arabesques-hamburg.de/festival-2015/jeunesse-couleur-expression/
* Vernissage Bretagne-Bilder
Fotografien von Mathias Bothor
Donnerstag 19. Februar, Vernissage um 19 Uhr, galerie lehmweg33
Sponsor: www.hawesko.de
http://www.arabesques-hamburg.de/festival-2015/bretagne-bilder/
* Concert: Pont Alexandre III
Samstag 21. Februar, 20 Uhr, Lichtwarksaal
http://www.arabesques-hamburg.de/festival-2015/pont-alexandre-iii/
* Vernissage: Pariser Blau... nicht nur eine Farbe
Es begrüßen sie: Astrid Stöfhas, Katharina Holstein, Gunda Cassee, Solita Matthiesen, Nele Braas, Johannes Caspersen
Samstag 21. Februar, Vernissage 15–20 Uhr, HamburGGalerie
http://www.arabesques-hamburg.de/festival-2015/pariser-blau/
* Concert: Dans le salon de Nadia Boulanger
„Soirée évocation“ mit Orgel, Zeichnung und Erzählung
Dienstag 24. Februar, 19.30 Uhr, St. Petri
http://www.arabesques-hamburg.de/festival-2015/dans-le-salon-de-nadia-boulanger/
* Concert: Etonnez-moi, Benoit !
Swingende Französische Chansons
Donnerstag 26. Februar, 20 Uhr, Club 20457 (Osakaallee 8, 20457 Hamburg)
http://www.arabesques-hamburg.de/festival-2015/etonnez-moi-benoit/
* Concert: Sefarad's
Ensemble Variances
Freitag 27. Februar, St. Katharinen, 20 Uhr
http://www.arabesques-hamburg.de/festival-2015/sefarad-s-ii/
* Concert: Faut qu'ça guinche
Mots mêlés
Samstag 28. Februar, 20 Uhr, Club arabesques (Sozialgebäude Kolbenhof, Friedensallee 128, 22763 Hamburg, im Hof erstes Gebäude rechts)
http://www.arabesques-hamburg.de/festival-2015/faut-qu-%C3%A7a-guinche/
* Vive la fête
La discothèque française avec DJ Saint Tonaire
Samstag 28. Februar, 22.30 Uhr, Club arabesques (Sozialgebäude Kolbenhof, Friedensallee 128, 22763 Hamburg, im Hof erstes Gebäude rechts)
http://www.arabesques-hamburg.de/festival-2015/vive-la-f%C3%AAte/
Konzertkasse Gerdes:
Rothenbaumchaussee 77, 20148 Hamburg
Montag bis Freitag von 10:00 bis 18:00 Uhr geöffnet,
Samstag von 10:00 bis 13:00 Uhr.
Telefon 040 - 45 33 26 oder 040 - 44 02 98
http://www.arabesques-hamburg.de/tickets/
~ Apéritif / Afterwork
Le mercredi 11 février 2015 à partir de 19h
@Club20457, Osakaallee 8 (Hafencity)
Entrée libre
~ Stammtisch franco-allemande au Pony Bar (Allende Platz)
le mercredi 25 février 2015 à partir de 19h
Entrée libre
~ 3 concerts du groupe „Apropos chanson“
voir www.apropos-chanson.de
Programme décembre 2014
~ SALON FRANCAIS –
Premiere
Le Salon Français est un nouveau rendez-vous unique avec les artistes français et francophones d’Allemagne.
Tous les deux mois la comédienne et chanteuse Véronique Elling invite plusieurs artistes francophones de différentes disciplines (musiciens, chanteurs, comédiens, écrivains, peintres, metteurs en scène, chorégraphes, etc.) à présenter leurs oeuvres et leur répertoire.
Le public partage ainsi avec eux une heure à discuter et à rire, à écouter et à jouer de la
musique, à lire et à improviser. Un moment d´authentique culture du Salon d´artistes – en français.
Samedi, le 06.12 .2014 à 20h15
Logensaal der Hamburger Kammerspiele
Entrée: 15,- € / 10,- € (tarif réduit)
~
International Afterwork / Apéritif
le vendredi 12 décembre à partir de 19h
Au Club20457, Osakaallee 6-10 (Hafencity)
Entrée libre
~ JOYEUX NOEL – Französische Weihnachten
Texte, Chansons und gemeinschaftliches Singen
Véronique Elling und Ralf Böckmann laden am 4. Advent zum musikalischen und heiter-besinnlichen Nachmittag ein. Für die ganze
Familie!
Dimanche, le 21.12 .2014 à 17h00
Logensaal der Hamburger Kammerspiele
Entrée: 12,- € / 19,- €- (tarif réduit)
Programme novembre 2014
~ FEST NOZ: Fête bretonne
le samedi 8 novembre 2014
à partir de 20h00
~
International Afterwork
Beaujolais Nouveau
le jeudi 20 novembre à partir
de 19h
Au Club20457, Osakaallee 6-10 (Hafencity)
~ Véronique Elling chante Barbara
avec Henrik Giese (piano), Amadeus
Templeton (violoncelle) et Jurij
Kandelja (accordéon)
Samedi 22 novembre 2014 à 30h15
au Logensaal in den Hamburger
Kammerspielen
~ Stammtisch franco-allemande au Pony Bar
le mercredi 26 novembre 2014 à partir de 19h
Programme octobre 2014
~ Herbst Party: Tanz in den 3. Oktober!!
Nach "Tanz in den Mai" und "Tanz in den Juni"
tanzen wir dieses Jahr auch in den 3. Oktober:
Herbst Party!!
02. Oktober 2014
Tanz ab 21:00
Eintritt frei
Nous fêtons la Réunification allemande
le vendredi 02 octobre 2014
La piste de danse ouvre à 21h
Entrée gratuite
Club 20457, Osakaallee 6-10
20457 Hamburg (Hafencity)
Transport: U-Bahn 4+1 ~ Bus 111+6
~ 6ème édition du Café Compétences
Le vendredi 10 octobre 2014, dau Abaton Bistro, Allendeplatz
~ International
Afterwork
Au Club20457, Osakaallee 6-10 (Hafencity)
le jeudi 16 octobre à partir de 19h
~ Stammtisch franco-allemande au Pony Bar
le mercredi 22 octobre 2014 à partir de 19h
Programme september 2014
~ International Afterwork
au Club20457, Osakaallee 6-10 (Hafencity)
le jeudi 25 septembre à partir de 19h
* * * * * * * * * * * *
http://arabesques-hamburg.de/?page_id=3339
CD-RELEASE-KONZERT mit LES
MARIES
Freitag, 12. September 2014, 19:30
Uhr
im Kolbenhof Hamburg
Friedensallee 128, 22763
Hamburg
Release Konzert für das neue Album: ”Wie
weit ist weit weg”
Eine kleine Kostprobe:
Moi le gitan de
passage: http://youtu.be/l18hAjlE5dw
Das Stück wird auf der CD ‘Wie weit ist weit
weg’ sein, die David Young (Element of Crime) produziert hat und offiziell ab 3. Oktober im Handel erhältlich ist.
Feiern werden wir das bereits am 12.
September im Kolbenhof in Hamburg Altona, wo man die CD schon kaufen kann – ebenso wie Rollmops und Rotwein, Quiche Lorraine und Bier.
* * * * * * * * * * * *
~ Reeperbahn
Festival: 17 ~ 20.09.2014
Programme des groupes francais
GUTS
- Mittwoch, 17.09. @ Jazz Café
IBEYI
- Donnerstag, 18.09. @ Imperial Theater
KLO PELGAG
- Donnerstag, 18.09. @ Neidklub
SKIP THE USE
- Donnerstag, den 18.09. @ Rock Café St. Pauli
CATS ON TREES
- Freitag, den 19.09. @ Gruenspan
MELANIE DE BIASIO
- Freitag, den 19.09. @ St. Pauli Kirche
JOE BEL
- Freitag, den 19.09. @ Jazz Café
MUTINY ON THE BOUNTY
- Freitag, den 19.09. @ Kaiserkeller
TALISCO
- Freitag, den 19.09. @ Grosse Freiheit 36
NATAS LOVES YOU
- Freitag, den 19.09. @ Kaiserkeller
WE HAVE BAND
- Freitag, den 19.09. @ Uebel&Gefährlich
LILLY WOOD & THE PRICK
- Samstag, den 20.09. @ Docks
NATAS LOVES YOU
- Samstag, den 20.09. @ Grüner Jäger
ISAAC DELUSION
- Samstag, den 20.09. @ Mojo
THE DØ
- Samstag, den 20.09. @ Grosse Freiheit 36
- Samstag, den 20.09. @ Spielbude
- ASA
- Samstag, den 20.09. @ Grosse Freiheit 36
Source
: http://www.chic-schnack.org/france-reeperbahn-festival-2014
* * * * * * * * * * * *
Stammtisch franco-allemande au Pony Bar
le mercredi 24 septembre 2014 à partir de 19h
Programme août 2014
~ International Afterwork
au Club20457, Osakaallee 6-10 (Hafencity)
le jeudi 28 août à partir de 19h
~ Apéros Bordeaux
Le mercredi 03 septembre à partir de 19h
Café Schöne Aussichten
http://www.frenchconnectionhh.com/ap%C3%A9ro-bordeaux/
www.aperos-bordeaux.de
CinéFête
Cinéfête
du 10 au 16 avril 2014
dans les cinémas : Abaton Kino, Koralle Kino, Zeise Kino
avec les films suivants en VO avec des sous-titres allemands :
„La nouvelle guerre des boutons“, „Tomboy“, „Le gamin au vélo“, „Les émotifs anonymes“, „Mon pire cauchemar“, „Dans la maison“, “La mer à l’aube”
Vive le cinéma !
Concert: La Gapette & Disco Francaise
Konzert: La Gapette + Disco française
22.3.2014 im Kolbenhof
Friedensallee 126a, 22763 HH (Ottensen)
S-Bahn Bahrenfeld, Bus 283, 37
Die fünf Musiker La Gapette aus der Bretagne, die zuletzt mit ihrem „Chanson Muzouche“, eine Mischung aus „musette und manouche“ Musik im August beim Berliner Bürgerfest (Schloss Bellevue) und beim Torstrassenfest im Kaffee Burger zu sehen waren, sind im März 2014 in Anknüpfung an die Woche der Francophonie auf Deutschlandtour.
La Gapette: www.lagapette.fr
youtube: www.youtube.com/watch?v=w3hLhd8TkOU
Einlass 19.30 Uhr
Beginn 20.00 Uhr
ab 22.30 Uhr Disco française avec DJ Saint Tonaire
Eintritt: VVK 12 € / erm. 8 € / Abendkasse 15 € inkl. DJ Saint Tonaire
Nur Disco: 8,- €
Vorverkauf über Anmeldung hier und Überweisung an:
arabesques-hamburg e.V.
Hamburger Volksbank
Konto: 81278900
BLZ: 20190003
IBAN: DE28 2019 0003 0081 2789 00
BIC: GENODEF1HH2
Fest Noz
Fest-noz anniversaire le 9 novembre 2013 ~ Jubiläumsfestnoz am 9. November 2013!
Musik/Musique : Dispac’h (bretonisch für „Unrast“, „Revolution“)
und das Duo Kerrand/Bark
Bretonische Kuchen, süsse und deftige Crêpes und Cidre
Gâteaux bretons, crêpes et galettes, cidre
Ort/Lieu:
Langelohstraße 141, 22549 Hamburg
20 Uhr
Einlass/Entrée: 19 Uhr
Eintritt/entrée : 12,- € / Mitglieder des Vereins/ Membres: 8,- €
Reservierung/Réservation : abban@abban.de
Mehr/Details: http://www.abban.de/?page_id=299
Halloween Party in HH
La plus cool des soirées Halloween à HH cette année :
Le jeudi 31 octobre 2013, à partir de 19h00
N´hésitez á porter votre plus meilleur déguisement (mais pas obligatoire)
Entrée gratuite /KEIN Eintritt
Die coolste Halloween Party in HH dieses Jahr:
Am Donnerstag 31. Oktober 2013, Ab 19:00
Club 20457
Osakaallee 6-10 (Hafencity)
U-Bahn 4 + 1 ~ Bus 111 + 6
